Translate

Montag, 22. September 2008

Blödes Wetter, tolle Familie

Hallo, ihr Lieben!

Also ich hab ja gehört, dass in Deutschland wohl nicht so tolles Wetter sein soll, aber unseres ist auch Mist. Regen, kalt, windig, graue Decke über der Stadt :( Aber auch das kann einem verliebten Herz nicht die Stimmung versauen ;)

Meine Eltern wechseln sich hier immer fein mit dem Haushalt ab, mein Vater war nämlich die letzten zwei Wochen in Spanien, Mamãe ist heute für zweiWochen nach Paris geflogen. Beruflich, versteht sich. Dass die beiden Chemielehrer sind müssten ja die meisten von euch wissen, aber das Dulce in ihrem Labor mit Schlangengift herumhantiert habe ich auch erst vor kurzem erfahren. Was bedeutet das für mich? Muss mich wirklich gut benehmen wenn ich in einem Jahr wieder heil nach Hause kommen will xD

Sonst gibt es nichts viel neues... Heute war das Handballfinale der Springgames zwischen den Schulen von São Carlos und unsere beiden Jungsmannschaften haben verloren. Die Mädelsmannschaft natürlich gewonnen. Ein Mal Gold, zwei Mal Silber - harter Schlag für die harten Jungs.
Ja meine Nachmittag verbringe ich damit, Dr. House zu gucken, auf englisch, vorm PC zu hängen oder zu schlafen. Mein Freitag ist jetzt immer fürs Kino verplant  (extrem billig, extrem toll) Es ist wirklich Alltag eingekehrt aber schlecht geht's mir deswegen nicht.

Samstag hatten wir dieses kleine Familientreffen bei meiner Tante, die ganz hervorragend kocht. Das Haus war unglaublich groß. Also der Empfangsraum hat total hohe Wände, zwei weiße Ledersofas und Kamin, die Treppe hoch (mit optischem Effekt) geht es zu den Schlafzimmern, die Treppe runter zu zwei Spielzimmern und dem Wohnzimmer (das auch Spielzimmer ist, mit drei verschiedenen Videokonsolen - unter anderem Wii mit Wii Yogabrett und Wii Gutiarrherogitarre) auch in weiß gehalten. Das eine Spielzimmer der zwei kleinen Kids, Pedro und Izabella, ist bestimmt 20 qm groß, hat zwei riesige Regale, in denen ungefähr 30 bis 40 Barbies, alles denkbare von Hello Kitty, Polly Poket und dem restlichen pinken Kram gelagert ist. Auch Pedro hat 'ne feine Spielzeugsammlung von Lego und was weiß ich. Beeindruckend! Aber ich war früher mit weniger Spielzeug genauso zufrieden ;)

Auf jeden Fall war es ein schöner Abend dort. Das ist einfach so'n tolles Gefühl, wenn ungefähr 30 Menschen zusammen sitzen (Oma, Opa, Bruder vom Opa mit Frau und zwei Söhnen, wir fünf und dann noch die jeweils vierköpfige Familie meines Onkel und meiner anderen Tante). Im Januar gibt es vielleicht ein Familientreffen, da erscheinen dann Onkels, Tanten , Cousins und Cousinen, Großcousins und Großcousinen, alle möglichen Mitglieder eben. Bis zu 200 Leute könnten das werden! Ich hoffe so sehr, dass ein Treffen stattfindet und auch, dass ich bis dahin ordentlich Portugiesisch kann.
Leti meinte die Familie ist verrückt, da bräuchte man gutes Portugiesisch, um die alle zu verstehen.

Gut das wars erstmal von mir soweit.
Ihr seht, deutsch beherrsche ich immernoch mehr oder weniger gut ^^

Tchau, eure Nici
beijosssssssss!

Dienstag, 9. September 2008

ENDLICH VIDEOS ANGUCKEEEEEEN!

Hallo meine lieben Leser!

Ich habe diese Woche meinen Kopf benutzt und da ist mir DIE Lösung für alle Videoprobleme eingefallen: ein eigener YouTube Account, was sonst! Die Videos sind jetzt nicht wirklich spannend oder schön, aber vielleicht wollt ihr sie ja trotzdem sehen und ein Stückchen Brasilienflair der ersten Stunde erleben. Bitte folgen sie mir hier entlang!

Nun denn, ich bin jetzt schon in meiner 6. Woche und es ist auch echt viel passiert bisher. Ich hab mich sogar schon verliebt :D Aber mehr sage ich dazu nicht, das Jahr ist verdammt lang :) Andererseits ist es wahrscheinlich auch viel zu kurz.

Ich mache kleine Fortschritte mit der Sprache und die Leute in der Schule wollen jetzt nur noch portugiesisch (mit viel viel viel Handbewegungen) mit mir sprechen. Für mich ist das Englisch schon so selbstverständlich, dass ich deutsch SPRECHEN ganz furchtbar unangenehm finde. Ich spreche so selten mit Leti deutsch, nur englisch und minimal portugiesisch. Manche Menschen aus meiner Umgebung flippen regelrecht aus, wenn ich "Obrigada" (Danke), "Bom dia" (Guten Tag), "Tudo bem" (Alles gut / Mir geht's gut) oder IRGENDWAS einfach total simples sage. Dabei ergibt sich dieser Lernprozess ganz von selbst, ohne dass ich wirklich was dafür tun muss, z.B. Vokabeln lernen.
Ich fasse für euch mal meine aktuellen Sprachkenntnisse zusammen. Ich kann:
  • die Basics:  Monate, Wochentage, Zahlen, mich vorstellen, Gruß- und Höflichkeitsformeln.
  • mich selbst beschreiben, allgemein etwas zum Aussehen sagen.
  • meine Familie beschreiben, also eine Art Stammbaum erklären.
  • im Restaurant selbst bestellen! Das ist sehr vorteilhaft für meine Selbstständigkeit und meinen Ego ;)
  • das Alphabet (und hey, das ist nicht einfach!) und demzufolge buchstabieren.
Ich finde das für 6 Wochen und vorallem ohne jegliche Vorkenntnisse einen beachtlichen Fortschritt und ich bin auch sehr stolz darauf.

Letzte Woche hatten wir in der Schule so eine Art Tag der offenen Tür, früh und abends ;)
Bedeutete: Keine Schule am Donnerstag und Freitag! Ich hatte die Chance, mal die Leute aus der Klasse kennen gelernt, die normalerweise nicht so viel mit mir reden, weil sie so gut wie kein englisch sprechen. Aber wir sind oberspitzenmäßig klar gekommen und ich muss sagen: Ich bevorzuge die Klasse hier und auch die Schule ein wenig der in Deutschland. Das ist einfach ein ganz anderes Gefühl zur Schule zu gehen und das Gemeinschaftsgefühl der Klasse ist ganz anders. Kein Tag ist langweilig, es gibt keinen Tag, an dem ich nicht etwas neues von ihnen lerne (und wenn es nur Papierflugzeugebauen ist). Die Leute sind einfach TOLL!! Mehr kann ich dazu nicht sagen. Irgendwie ist auch der Umgang zwischen Lehrern und Schülern, das Miteinander, viel schöner und entspannter. Ich gehe wirklich unglaublich gern in die Schule! Ein weiterer Grund ist wahrscheinlich auch, dass ich immer nur bis um eins Unterricht habe ;D

Mmh, was noch... nichts weiter. Da gibt es noch ein paar Dinge zu klären, weil ich ein Mal beim Arzt war und das hier etwas teuer ist (wenn man nicht brasilianisch versichert ist). Alles nur so'n Kleinkram und Bürokratie.

Nur eins: Jeden Tag liebe ich Brasilien mehr und mehr. Jeden Tag habe ich Angst, dass die Zeit zu schnell vorbeigeht. FAST 6 WOCHEN!! Ah verdammt, ich habe wirklich das Gefühl, dass ich nächste Woche schon nach Hause fliege, so schnell verrinnt die Zeit.

Also dann, ihr Lieben, macht's gut!
Ich hab euch alle ganz schrecklich doll lieb
Mama, Papa, Hanni: Ich denke ganz viel an euch ♥
Ich wünsche übrigens den ganzen Leuten aus meiner Klasse/ Schule ein erfolgreiches neues Jahr!

Eure Nici

Samstag, 30. August 2008

Impressionen bei Nacht

Also Donnerstag habe ich meinen ersten Text auf Portugiesich geschrieben und auch einen Text von 50 Wörtern ohne Probleme vollständig verstanden. Was für ein schönes Gefühl! Das ist wirklich unglaublich und wenn man es nicht selbst erlebt hat, kann man es kaum nachvollziehen.
Gestern hatte ich einen unglaublichen Blick auf die Stadt!! Seht es euch an (ich gebe zu, sie sind sehr verwackelt aber ich mag diesen Effekt trotzdem ;) )



Hier noch ein paar Eindrücke bei Tag :)


Dienstag, 26. August 2008

Meine erste Portugiesischstunde

Erfolgserlebnis? Naja wie man es nimmt..
Der Kurs ist in portugiesisch, also versteh ich erstmal nich so viel. Aber es wird ja jeden Tag ein bisschen besser..

Bisher haben wir schon drei Arbeitsblätter bekommen, nicht schlecht für die erste Stunde. Natürlich hatten wie zuerst sowas wie Hallo (Oi), mein Name ist Nicole ( O meu nome é Nicole), aber sowas konnte ich ja schon vorher. Ich kann jetzt meinen Namen auf brasilianisch buchstabieren und sagen wo ich her komme. Ein paar Sachen muss ich nochmal nachschlagen, aber sonst war alles ganz ok

Aber die Leute dort sind interessant, imKurs haben wir noch eine aus London (Saadia), eine Studentin aus den USA (Olivia), eine Französin (Charlotte), ein Pole (David) und noch 3 andere Deutsche (Yvonne, Steffi und ..ach der Name is mir entfallen). sind ganz nett und wirklich nich so sprachgewandt (wer hätte das gedacht!!)

Also meine Vô (Oma) hat mich danach abgeholt und im Auto hab ich dann mit ihrer Hilfe bis 100 gezählt, also auf portugiesisch natürlich ;D Das is ein Gefühl, man glaubt es kaum. War gar nich so schwer aber sie hat mir,wie gesagt, auch einbisschen geholfen. Ich bin ziemlich stolz auf mich. Übrigens kann ich auch schon im Restaurant alleine bestellen, das hab ich mir selber beigebracht: ''Eu quero um prestigio, por favor.'' (Ich hätte gern/möchte bitte die Açai Prestigo.)

Man, ihr könnte euch nicht vorstellen, wie das is wenn die Sprache wächst, ohne. dass du wirklich was dafür tus. Jeden Tag lernst du einen neuen Begriff, eine neue Phrase, ein neues Verb kennen. Jeder Tag enthält somit neue Überraschungen und Entdeckungen für mich bereit.
Aber der Kurs wird mir sicherlich helfen, dass alles noch schneller geht und ich endlich dazu gehören kann, so richtig. Die legen da auch nicht so großen Wert auf das Grammatische sondern denen is eher die Konversation wichtig.

Also, das wars erstmal,
machts guddiihr Lieben :)
Ich denk an euch und hab euch lieb!

PS: Wer sich fragt, ob ich denn schon zugenommen habe: Ich gebe keine Antwort in Zahlen, aber sicher hab ich das. Das essen is einfach ECHT gut hier, aber ich werde meiner lieben Mama (huhu Mami, ich vermisse dich) nicht den Gefallen tun und auf die Waage steigen! AUF KEINEN FALL! Und wenn, würde ich es eh keinem sagen! Püh! ;D

Donnerstag, 21. August 2008

Mittendrin in Woche 3

Also liebe Leute,

Es wird mal wieder Zeit für einen neuen Post, ich möchte euch ja nicht unterversorgen mit Informationen über mein neues, wundervolles Leben.
Letzte Woche war unser Internet für ein paar Tage weg, deswegen bin ich mit dem Schreiben nicht so hinterher gekommen aber ich habe jetzt beschlossen, dass einmal wöchentlich genug Geblogge ist.
Erstens gibt es jetzt nicht mehr jeden Tag was Neues und außerdem will ich ja auch nicht täglich vor dem PC rumhängen.

Aber es ist relativ viel in den letzten 2 Wochen passiert. Inzwischen läuft ja meine dritte Woche.

Letzte Woche Samstag habe ich das erste Mal Açai gegessen. Was das ist? Die Açai ist eine wahnsinnig leckere, energie- und vitaminreiche lila Frucht aus dem Amazonas. Die wird püriert, gekühlt und mit anderen leckeren Sachen, wie Schokolade oder Früchten, serviert. Es schmeckt wirklich sehr sehr gut, ist aber eine ziemliche Kalorienbombe :)

Das ist Ana mit ihrer Açai und das davor steht meiiiiine erste Açai. Wer mal Lust hat, hier in São Carlos bekommt man das bei Top Açai :D Vorbeikommen lohnt sich!

Dann haben die ja hier diesen fantaaaaaastischen Club der pro Monat 120 Reais kostet *puh*
Hier mal ein paar Eindrücke. Die haben mehrere Pools, ein Fitnessstudio, einige Tennis- und Volleyballplätze und natürlich Fußballfelder. Man kann dort auch Schach spielen oder Billard oder was man will.
Einen Kinderspielplatz gibt es auch! Genau richtig für mich ;)

Sooo dann habe ich das erste Mal was mit meiner Klasse außerhalb der Schule unternommen (waren im Top Açai hehe) und Donnerstag war ich Abend aus. Da hatte ich die Gelegenheit, das brasilianische Bier zu testet. Vielleicht habe ich immer das falsche deutsche Bier getrunken, aber das hier ist nicht schlecht. Allerdings wird das hier extrem gekühlt getrunken, damit der Geschmack nicht ganz so schlimm durchkommt. Freitag war ich dann bei einem BBQ bei einem Jungen aus der Klasse.
Davon möchte ich euch noch ein paar Fotos zeigen

Das ist die liebe Natalia. Sie ist super lieb zu mir, hilft mir fein im Unterricht und teilt mit mir ihre Bücher




Das sind (v.r.n.l.) Caio, Lorenzo und João. Die drei sind auch ganz lieb, aber eigentlich die Jungs, die immer die Stimmung während des Unterrichts auflockern. Ohne die Typen wäre das jeden Tag langweilig..

Heute Nachmittag treffe ich mich noch mit Julius, einem anderen deutschen Austauschschüler (juhu!) aus Frankfurt. Dann hab ich hier noch so ein paar hübsche Fotos von mir und Leticia, die jetzt auch endlich hier ist und auf dem anderen Bild seht ihr ein Stückchen vom dem Grundstück in Broa, wo mein Opa sein Ferienhaus hat. Zum Inventar gehören: ein Pool, dahinter ein Fußballfeld, Schildkröten, Beete, ein Miniwald und er hat auch einen Jeep mit dem wir schon durch das Gelände gefahren sind. Wirklich beeindruckend!



Ich muss sagen, es ist nicht einfach hier, vorallem die Sprache macht mir ganz schön zu schaffen, aber Gott sei Dank fängt nächste Woche Dienstag (25. August) mein 2-mal wöchentlicher Sprachkurs an der Uni an. Ich werde berichten!

Macht's gutti und schreibt mir mal, wie euer deutsches Leben so aussieht.
Freut euch schon auf den nächsten Post, er kommt bestimmt ;D
Küsse und Grüße schickt euch

Eure Nici

Freitag, 8. August 2008

Einfach wow!

Heute ist ein WOW!-Tag!
Warum? Na weils einfach ein supergeiler Tag war und er noch nich mal aufgehört hat!

Wir haben heut in der Schule die Eröffnung der Olympischen Spiele geschaut und es war einfach unfassbar was da auf die Beine gestellt wurde. China hat sich so großartig, einzigartig präsentiert, es war unglaublich! Einfach wow!

Nachmittags war ich bei Bia, einem Mädchen aus meiner Klasse. Wir waren am Ende so um die 10 Mädchen. Haben einen Film geguckt (mit englischem Untertitel ;)) und Brigadeiro gemacht...mh! Einfach lecker! Es war so lustig, dass ich eigentlich gar nich nach Hause wollte.
Sich zu treffen und einen Film gucken und dann nebenbei noch kochen, das is einfach was ganz tolles und hab ich so in Deutschland mit meinen Leuten noch nich erlebt. Schade eigentlich denn es war super lecker, super witzig und eben super wow ;D

Hier ein paar Fotos (wir haben so viele gemacht, aber die kann ich unmöglich alle hochladen!)


Jaja so sind die Leute,immer für ein Foto zu haben :) Sobald man die Kamera zückt, stehen sie alle um einen herum.

Dann gibt's hier noch ein Fotos von "mir und meiner Stadt". Denn Bia wohnt im 11. Stock eines Hochhauses... bot sich also an :)

Ein Mal den Kopf nach links drehen, bitte :D

ACHSO!
Außerdem habe ich gestern Morgen meinen Pai kennen gelernt!
Ich saß so ganz zufrieden und noch ein bisschen müde am Fühstückstisch als ich im Haus eine männliche Stimme höre. Hab mich gewundert, wieso wir so zeitig schon Besuch haben.. denn mit Ernesto hab ich nich gerechnet!
Dann stand er plötzlich vor mir, die Brille schief auf der Nase, im Schlafanzug und die Augen ganz klein vor Müdigkeit :D Er war in der Nacht um 2 von seiner Reise wieder gekommen. Dabei hatte ich erst Sonntag mit ihm gerechnet. Wow, was für eine Überraschung!

Aber Sonntag kommt Leticia! Hach wie ich mich darauf freue!!
Im letzten halben Jahr habe ich sie nich soo doll vermisst aber jetzt ist das schon heftiger.. ich will endlich dass sie wieder da is, mir hilft und mir beisteht. Sie ist schliesslich meine Schwester. ;)

Naja, meine Lieben, das war es erstmal.
Ich werde mich jetz noch fertig machen für den restlichen Abend, ein bisschen stylen und Wir gehen nämlich wieder was essen (immer dieses gemampfe! Ich werd noch dick hier ;D).

Ich wünsche euch noch einen wunderschönen Abend, so wie ich ihn haben werde :P
Tschau e até logo! (Tschüss und bis bald!)
Eure Nici

Mittwoch, 6. August 2008

Endlich wieder Fotos!

Hallo, meine Lieben!

Ich habe es endlich geschafft, Bilder in guter Quali auf den Blog zu laden!
Hier seht ihr ein Fotos von meinem wundervollen ersten Wochenende in Sao Carlos...
(v. l. n. r.) Romeu, weiß ich nicht, Mariana, Marcelo, Ana-Laura, ihr Freund, Malu (im grün-weißen Shirt) und Taís (lila Shirt
 
Hier sind wir im besagten Eispalast:

Mein Eis (bitte Kopf drehen :D ) enthält so um die 10 Eissorten,
Schokolade, ganz viel Minzeis, Marakuja ..alles mögliche eben.








Ja das bin also ich mit meinem Eis und das daneben ist Romeu. Er ist super nett und sein Englisch ist lustig :D Mit ihm habe ich mich heute am meisten unterhalten.











So dann waren wir ja öetztens mit Tante (Tia) Nadia, meinem Tio und Familie (Bruno, Gabriella) essen, hier noch das Beweisfoto ;)









Ja das wars erstmal für heute.
Ich hab euch lieb, beijos!

Bis bald, eure Nici

PS: mein Portugiesisch wächst hervorragend!!
Ich lerne jeden Tag etwas kleines dazu und mache winzige Fortschritte! Immerhin besser, als keine!